VS43 Boeing 747-400 G-VROM suffered a failure to the right outboard MLG after rotation on a flight from Gatwick to Las Vegas. After circling for a few hours, the aircraft made an emergency landing shortly after sunset, with the right outer MLG still retracted.