New York probes funeral home after decomposing bodies found in trucks